-
مطالب شعبية بإرجاع الأسماء التاريخية للمدن الكردية في شمال‑شرق سوريا
تتواصل المطالبات الشعبية في المناطق ذات الغالبية الكردية بشمال وشرق سوريا بإعادة الأسماء التاريخية للمدن والبلدات، بعدما أثار جدل حول اعتماد التسميات في كوباني وجل آغا. وأصدر عدد من أهالي مدينة ديريك (المالكية) بياناً طالبوا فيه الجهات المعنية باستعادة التسميات الأصلية، معتبرين أن الأسماء جزء من الهوية الثقافية والتاريخية للسكان وليس مجرد مسألة إدارية.
ويشير البيان إلى أن إعادة الأسماء تهدف للحفاظ على الإرث التاريخي والتراث المحلي، في مواجهة سياسات سابقة شهدت تغييرات واسعة في أسماء قروية وحضرية خلال عقود ماضية، لاسيما في عهد حزب البعث، التي شملت أسماء مثل ديريك إلى المالكية، وكوباني إلى عين العرب، وجل آغا إلى الجوادية، وتربه سبيه إلى القحطانية، وسري كانيه إلى رأس العين.
وتؤكد دراسات ومصادر تاريخية أن عمليات التعريب طالت مئات القرى والبلدات بهدف توحيد التسميات الإدارية، ما أثار جدلاً مستمراً بين الأوساط الكردية حول المساس بالهوية المحلية. وفي هذا الإطار، رصد المرصد السوري لحقوق الإنسان في 11 تموز الجاري إدخال تعديلات على لوحات تعريفية في مدن ومؤسسات شمال وشرق سوريا شملت اعتماد اللغة الكردية إلى جانب العربية، تزامناً مع الحراك الشعبي.
وعلى أرض الواقع، عدّلت مديرية البريد في جل آغا لوحة مركز البريد وأضافت الاسم الكردي بناءً على اعتراضات الأهالي، كما وضعت لوحة جديدة على مدخل كوباني تضمنت اسم المدينة بالكردية والعربية عند مفرق صرين. كما جرى اعتماد اللغة الكردية إلى جانب العربية في لوحات مؤسسات رسمية أخرى منها القصر العدلي في القامشلي ومراكز بريد في الحسكة، في خطوات لاقت ترحيباً محلياً وسط دعوات لمزيد من تثبيت الأسماء التاريخية في الوثائق الرسمية.
